Question

र ᒐ Ⱡ <ﾞट𓈒 𓂂𓏸

見にくくて申し訳ないです。写真の赤波線部分｢仮定法過去で｣とありますが、なぜ仮定法を使うのでしょうか？

訳
｢パーティーにあと数人友達を連れて行っても、彼はきっと構わないと思います。｣

をみても、仮定法っぽさが無いのですが…💦
解説を頂きたいです、よろしくお願いします🙇‍♂️🙇🙇‍♀️

|1) I am sure he wouldn't mind if
we brought a few more friends
to the party.
「きっと~だと思います」 はI am
sure [certain] (that) となる。 sure
のほうがより主観的な判断を表し,
certain は確かな根拠がある時によく
w 用いる。 sure は人のみを主語にとる
のでIt is sure that としないよ。「
しても彼は構わないだろう」 は仮定法
過去で he would not mind if we
V-ed となる。「パーティーにあと数人
99友達を連れて行く」は基準となる場
所がパーティー会場と考えられるので
take ではなく,「(話し手の思い描い
mている場所に)近づく」のbring を
使うとよい。よって, bringa few
Dw
more friends to the party となる。

仮定法 英作文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ア オ 🐺

「パーティーにあと数人友達を連れていく」ことは実際に起こったことではなく“妄想”なので仮定法を使います。仮定法 = 妄想構文 と考えるといいでしょう。

र ᒐ Ⱡ <ﾞट𓈒 𓂂𓏸

実際には連れていかないが、もし連れていくとしたら
というニュアンスなのですね🤔
分かりやすい説明ありがとうございました✨