Question

みさき

どゆことですか💦

3.
文法
日本語にしたときの違いを考えて、英文を言ってみましょう。
は、
1. a) She has a brother who works ata bank.
手ま
b) She has a brother, who works at a bank.
2. a) I like a restaurant where fresh seafood is served.
b) I like the restaurant, where fresh seafood is served.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

カバさん🦛

関係代名詞の制限用法と非制限用法です。
制限用法(カンマが無い方)は関係詞から前の先行詞にかかるように訳をします！
非制限用法(カンマがある方)はカンマの前で一旦区切り、補足説明のように訳をしてあげます。(※逆説のようになる場合や順接のようになる場合がありますが、文脈から判断するといいです。)

I have a cousin who lives in Taiwan.
私は台湾に住んでいるいとこがいます。(他にもアメリカやオーストラリアにもいとこはいるかも…)
➡︎I have a cousin( who lives in Taiwan.)()がcousinにかかっています✌️

I have a cousin, who lives in Taiwan.
私はいとこがいて、台湾に住んでいます。
➡︎I have a cousin./who lives in Taiwan.( カンマの前で一旦文を区切るため私にはいとこが一人しかいない)

このように意識して訳をするといいですよ🦛
(※受験では無視して前から訳して構いません)

みさき

こんなに丁寧に本当にありがとうございます😭🙇‍♂️
授業みたいでとても分かりやすいです！勉強になりました!!🙏