Question

頑張っチャウ

英作添削お願いします

320
弟3早
B. 和文英訳
問題文:ほんの少しのお金を節約しようとして, 私たちは地元の小さなお店をつぶし
てしまっているんだ。
forcing small

Dur leal small stores are backruted due to Save us a
ardle
monsy.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

xcv

bankruptの綴りミス　
due to は前置詞
受動態でbankrupt はあまり見ない(go bankruptとかにする)
save o1 o2 は(労力手間)を省くで不適
our local small stores は私たちが所有してる地元の小さな店に解釈されかねないので変える

出来るだけ原型をとどめた訂正案
Small local stores go bankrupt due to our hesitation to spend more money.

個人的にはもっと変えたいですが個人差あると思うので信頼できる先生とかに質問しましょう

頑張っチャウ

ありがとうございます！