Question

Jippo

この前質問させて頂いた問題は並べ替えの問題だったのですが、この場合どうなりますか？

知らない間にイヤリングが片方とれていた。(1語不足)
[I/find /that / one / of / my l earring / come off/ without / my / know /it]
5o
w Tabib

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

guest

並べ替えるだけでなく
必要に応じて形を変えよ
という指示があるなら(あるはずです)
I found that one of my earings had come off without my knowing it.(had追加)
となります

Jippo

ありました😅ありがとうございました🙇🏻‍♀️

Answer 2

taka

知らない間にイラリングが片方とれていた。
[I/find/that/one/of/my/earring/come off/without/my/know/it].

上記の日本文を[]内の英語の語句を使って表現するのは無理です。
まず、日本文の時制が過去であるのに、英文は原形／現在形。
earringが単数形では、表現できない。

この問題は、誰が作った問題ですか？
どう考えても、目的が不明確な、素人作りの問題との印象を受けます。

Jippo

必要に応じて形を変える問題でした😅すみません。
ありがとうございました🙇🏻‍♀️

taka

You're welcome!😊