Question

なナﾅ🌸

明後日の夕方帰りなんずと言ふ。

答えが「帰るに違いない」なんですが、「帰るのだろう」は何故ダメですか？

な(強意)むず(推量)ととりました。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

テト

おっしゃる通り、強意＋推量ですね。
しかし「むず」はイメージ的には「む」を強めた助動詞なので、その分推量の意味も強くなります。
さらに強意が乗っかるのでめちゃめちゃ強いわけですね、
訳としては「帰るに違いない」が適切かと思います。

なナﾅ🌸

そうなんですね！勉強になりましたありがとうございます🙇🙇