問1①の訳がなぜありのままにとなるのかわかりません、、、解いた時は

英語

高校生

解決済み

4年以上前

おと

問1①の訳がなぜありのままにとなるのかわかりません、、、

解いた時は
ものをどのようなものなのか正しく理解して、となんとなく訳しました。

問 1- Salvador wanted Chitose to 42っらtg grinol (6 の通号 bdod6) ja9e gaojif) 0 appreciate things for how they are 2 dress nore like an artist 3/ find another art teacher の paint young-looking people ve the pho9 aound the

サルバドールはチトセに 42ほしいと思っていた。のサルバドールの日記の第1段落第6文で, サルバドールは「彼女に現実の人物よりもむしろ理想化されたイメージを描いてしまうこと 8 別の美術の先生を見つけてるさ * overcom * pour 「注ぐ」 * strength 「カ」 (解説) 42 0 次役自問1 物をありのままに正しく理解してもっと画家らしい服装をして若く見える人を描いて「サルバドールの日記の第1段落第6文で, サルバドールは「彼女に述べている。また,チトセの手紙の第3段落第2文に「あなたはそ私にあなたを見えるとおりに描けと言いました」とある。これら: ルはチトセに物をありのままに描いてほしいと思っていたことがて,0が正解。みに問2| 43 及はしていもつの最後のレッスンで,チトセが肖像画を受け取らなかった理日 43 と思ったからである。のが TA文に「最後のレッスンでがまだ私

回答

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

4年以上前

なんとなくの訳で合っていますよ！

appreciate things
これは「物事を認識する」でいいですね

for how they are
それらがどのようにあるか
＝それらの在り様
＝実際の在り様
＝ありのままの姿
と、理解しやすいように訳しているだけだと考えます。なのでFor how they areをありのままでって意味だって覚える必要もないです

大丈夫です、できてますよちゃんと訳せてます

何もそれが唯一の訳ではないのでね。