Question

I.S

My smartphone has just been repaired. の和訳は"私のスマートフォンはちょうど修理されたところだろう"なのですが、hadではなくhasを使っているのになぜ修理されたなのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

なぜ「修理された」なのですか？　→　「修理されたところだ」という意味の現在完了の「完了・結果」だからです。
My smartphone has just been repaired.　
私のスマホはちょうど修理されたところだ。(だから今使えるようになっている。)＜現在完了：完了・結果＞
※現在完了：①完了(＋結果) ②経験 ③継続

【過去完了の例文】
My smartphone had just been repaired(過去完了) when I went(過去) to the shop.
私がお店に行った時、私のスマホはちょうど修理されたところだった。
※過去完了は過去よりも前の古い出来事を表すため、常に「過去を表す語(句)」が必要

参考にしてください。