Question

頑張っチャウ

ひかえて〜のところで居ては現代語で言う引くを指してると言うことですか

第3問 次の文章は、『今昔物語集』の一節である。京で暮らす男が、ある夜、知人の家を訪れた帰りに鬼の行列を見
下に隠れたものの、鬼に気づかれて恐れおののく場面から始まる。これを読んで、後の問い(問1~6)に答えよ。(配
男、「今は限りなりけり」と思ひてある程に、一人の鬼、走り来たりて、男をひかへてゐて上げぬ。鬼どもの言は

国語/本試験く解答
6年度
る道具、
釈)
男が、「(鬼に見つかってしまい)もう命も終わりだ」と思っていると、一人の鬼が、走ってきて、男を捕まえて(橋
の上に)引っ張り上げた。(すると)鬼たちが言うには、「この男は、重い罪がありそうな者ではない。放してやれ」と
言って、鬼が、四、五人ほどで男につばを吐きかけながらみんな行ってしまった。

Answer 1

ひな

そうだと思います…！
どちらかと言うと、個人的には「居る」より「率る」の方が「引く」という訳のニュアンス的にはしっくり来ます…🤔