Question

ATB

進路については大学に入ってからゆっくり考えたいと思う。
を英訳してみたのですが、
I am going to think about my future to take my time after I enter an university.

ミスってるところあると思うので教えてください🙏🏻
(Take one’s time 　ゆっくり時間かける
　を使いたかったです)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

I am going to think about my future to take my time after I enter an university.
→　I am going to take my time thinking about my future after I enter university.
※take one's time ～ing 時間をかけて～する　　大学に入る → enter university/college ✕enter a university/college

参考にしてください。

ATB

遅くなりました🙏🏻
ありがとうございましました！

taka

You're welcome!😊