Question

suzuran

高校で「給食の方がいいか、弁当の方がいいか」のディスカッションで弁当派をします。
簡単な英語で作りましたが、英語が苦手すぎて自信ないです、、😣
どうしてもcanが多くなってしまうのが悩みの1つです。あと、文法てきにも間違ってないか見て頂きたいです！

そう
We pre pare bento ourselees
We can eat only favorite
foods.
In school lurch, we have to eat foods that we dont
1ike.
2, We can eat bento when we wat.
If we are hungry.
we can eat,bento then.
1弁当は自分でちで用売する。
好きな食べ牛物だけで作れる。給食は好きじゃないもの
も食べなければならない。
2.有当は食べたいときに食べウれる。
万腹が空いたら、 そのときに食べていい。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

1.
We prepare bento ourselves. →　〇　We prepare our bento ourselves. ※通常our(自分たちの)を付けますが、なくてもＯＫ
We can eat only favorite foods. →　We can eat our favorite foods.
※この場合ourは必要です 　要注意：only(副詞) …　…だけしかない＜否定的表現＞
In school lunch, we have to eat foods that we don't like. → When we eat school lunch, we may find some foods that we don't like.(給食を食べる時、好きではない食べ物があるかも知れない。)
2.
We can eat bento when we want. ←　本当ですか？あなたの高校では、食事時間は指定されていないのですか？
→ We are allowed to eat (our) bento when we want to (eat). ※be allowed to ～　～することが許される、～してもいい
If we are hungry, we can eat bento then. → When we are hungry, we may eat (our) bento.

参考にしてください。

suzuran

ご丁寧にありがとうございます！！
参考にさせて頂きます🙇‍♀️🙇‍♀️

2番に関して（どうでもいいことなので無視してもらって構いませんが）私の高校は授業中でなければいつお弁当を食べてもいいのですが、そういう高校は多くないのでしょうか、、？

taka

You're welcome!😊
私の高校は授業中でなければいつお弁当を食べてもいいのですが、そういう高校は多くないのでしょうか、、？
→　先生に内緒で(授業が外でコッソリ弁当を食べる)ことは、私自身はありませんが、周りでやっている生徒はいました。
でも、これは例外です。
「授業中でなければいつ弁当を食べてもいい」は、初めて知りました❣

そういう高校は多くないのでしょうか、、？　→　全く知りません。地元の高校生に聞いてみます。