Question

Chihi

関係副詞について
290で the day の直後にwhen〜がついていないのはなぜですか？

285.
Ike.
285. いつでも好きなときに遊びに来てください、
286.君の行きたいところならどこへでも連れて行
20 きましょう.
287. あなたはいつ来ても, 歓迎されるでしょう.
286. I will take you wherever you want to go
287. Whenever you come, you will be
welcomed.
288. 私はどこにいても, あなたのことを思っています。
289. どんなに忙しくても, ジョンは毎日ギターを
288. Wherever I am, I am thinking of you.
289. John plays the guitar every day
弾いている。
1sdW
however busy he is.
290. ロボットが家事の大半をやってくれる日が来
290. The day will come when robots will
Jodo るでしょう. bolleo
do most of our housework.
291. おじだと私が思った人は見知らぬ人だった。
291. The man who I thought was my uncle
Jaol
主雨was a stranger.
292. 必要以上のお金を持ち歩くべきではない。
0ol sy
292. You shouldn't carry more money than
inT 8as
画知 you need.
as
992 of baisw
sw doidw oivom s wea I vsb19129Y .eas
gnivom y19v
bnuol I dotdho 0ob adi nsg0 of baini I .0KS
のSH

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆうせい

普通だとThe day <when robots ～>will comeなんですけど、英語は主語が長くなるのを避ける性質があるんです。なので、倒置が起こります！！

Answer 2

Bee

the dayを修飾してるからでは無いでしょうか？

“The day will come 〈when robots will do most of our housework〉.”
「〈ロボットが家事の大半をやってくれる〉日が
　来るでしょう.」

間違っていたらすみません💧