Question

きりん

XとZの候ふが、補助動詞となってるんですが、直前に活用する語がないのになぜ補助動詞なのでしょうか？

よろしくお願いします

。なり。御身は疲れ4させV絹ひてZ候ぶ。続く勢
れ4させb紹ひて、討た5利4させ e紛び0
班にて入関
野亡且大客とさ

古典 文法 平家物語 古典文法 国語 木曽 木曽の最後

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

zhizi

補助動詞の意味を誤認されているのではないでしょうか。
補助動詞の辞書的解説は以下の通りです。
＊補助動詞
　動詞のうち、本来の独立した用法を離れ、他の語について補助的な役割をするもの。「持っている」の「いる」、「置いてある」の「ある」、「取ってしまう」の「しまう」など。

すなわち、「候ふ」の本来の独立した用法とは、「お仕えする」「参上する」などと訳す場合です。これらは単独で意味を持ちえます。対して「あります」「ございます」と訳す場合は、補助動詞としての用法といえるでしょう。直前に活用する語があるかないかは問題ではないと考えられます。