Question

eto

ここの和訳がわかりません。
変な日本語になってしまいます。

In other words, a Woman is more likely te have a
の
より
わりとう
Mとうである。
heolthier baby by) choosing a mon Iwhosel genes ote
の、
(前税)
different from beas。
- fear gotes

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

guest

最後のhearsはhersだと思います

「言い換えると、女性は、遺伝子が自分のもの(←女性のもの)とは異なる男性を選ぶことによって、より健康な赤ちゃんを産む可能性がより高くなります」
という内容です

be likely to ～「～しそうである→～する可能性が高い」

eto

する可能性が高いって訳すんですね！
そこ分かりませんでした。ありがとうございます。

hers写し間違いでした、ありがとうございます。