✨ ベストアンサー ✨
なぜ右の書き込みのようにならないのか教えてください！！！
→ ①time(O) (for his friends)(M) でも、②time for his friends(O)でも、どちらでも良いのです。
単語を刻んで分析すると①ですが、まとまった意味を考えると②になります。
分全体を訳す時には、「どんなに忙しくても、彼は友人のための時間を見つける。」となります。
「友人のための・ために」で悩む必要は、全くないのではないでしょうか？
参考にしてください。
You're welcome!😊
なるほど！そういうことだったんですね…
理解出来ました。ありがとうございます！