Question

泡

この問題の直訳が分かりません。この時tellはどのような意味になるのでしょうか？
解説お願いします🙇‍♀️

AiopNA
Section 057
開合 開 目 of
)when John will show up. ob of ア
2 no telling 前 of busw1ot dool
同題 お園
174
There is (
17
D telling not
3 not telling
(4) not to tell oa emitomoe O
で
E
n っ所
1
).1 ニ>

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

no telling = impossible to know

という意味で使われる慣用句だと憶えます。

There is no telling ~
直訳は、no (ない) telling (知らせ、伝えられること)

わからない、知るはずもない、知るよしもない、予想もしない

という和訳になります。

no telling 意味は
というキーワードでネット検索すると説明が見つかります。

Xx_Saskia_xX

問題文の意味は

ジョンがいつ現れるかわからない。

泡

なるほど！詳しい説明ありがとうございました😭

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗