Question

tkhsre

｢込み入った電車｣はなぜ受動態で、「crowded train」と表現するのですか？どこが受け身なんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きゅうり

イメージ的には電車が何台もあって混んでるならcrowding train
電車が混みあわれているならcrowded trainです。
ですがcrowding trainという言葉は存在しません。crowded trainで覚えるのが無難です。

tkhsre

単に電車の中が人で混雑している状況の時は、電車は人によって混んでる状態にあるというような感じで、crowded trainと表現するんですかね？

きゅうり

そうです！！

tkhsre

なるほど。納得出来ました！ありがとうございます！