Question

れーずん

このドアは開いたままである。という文章を英語に訳すとどうなりますか？
keep openingとなるのでしょうか、それともkeep openですか？教えてください！！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

①keep openingとなるのでしょうか　→　This door keep opening. となるかどうか尋ねているのですね。
⇒ This door(S) remains(V) open(C：形容詞).＜第2文型：S＝C＞
※remain …　(状態が)…のままである　　keep ～ing ～し続ける

②それともkeep openですか　→　This door keep open ですかと尋ねているのですね。
⇒ This door remains open. か This door is kept open. このドアは開けたままにされている。＜受動態＞
参考：＜能動態＞ We(S) keep(V) this door(O) open(C：形容詞).＜第5文型：O＝C＞ 私たちはこのドアを開けたままにしている。←このドアを開いている状態に保つ

参考にしてください。

れーずん

理解できました！ありがとうございます😊
遅くなって申し訳ないです、、

taka

You're welcome!😊

Answer 2

Japanesoma

this door is open now と言います

れーずん

ありがとうございます！！！