Question

m

I think it a pity that they cannot come .
彼らが来ることができないのは、残念に思う。

この文を
I think it a pity for them not to be able to come .
と、書き換えることは可能ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

できると思います！

m

I think it a pity that they can not come .
のthatがどういう役割を果たしているのですか？

質問多くてすみません🙇

ののののの

説明が回りくどくなるけどお付き合いください

例えば
It is important that I study English.
It is important for me to study English.
この2つの文のItは「仮主語」「形式主語」で、
本当の主語は
that I study English／for me to study English
ですよね。
長いからItを仮の主語にして、後ろに回す　
とかいいます。

I think it a pity that they cannot come.
I think it a pity for them not to be able to come .
この場合は、itが「仮目的語」「形式目的語」で、
本当の目的語がthat節／for〜to V の形で後ろに回っているんです。

I think it a pity
これは文型を考えるとSVOCで
it をa pity（残念なこと）に思う
という意味です。
そしてこのitは仮置きしただけのもので、
本当はthat〜／for〜to V なので、
「彼が来れないこと」を残念に思う
という意味になるんです。

m

ありがとうございます😊