Question

彩矢

漢文の返り点についてです。
この文には一･二点が二つありますが、なぜ上下点を使わないのですか？
また、この文の様に一つの文に一二点が二つある場合、読む順番はどのようにして見分ければ良いのでしょうか？

テ
1
ヲ
R
8
6
ヲ
得天下英
英
之。
才教育
えいさい
これ
けういく
天下の英才を得て、之を教育す。
〈天下の優れた才能をもつ者を得て、この者を教育する。〉

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

maple

上下点を使うのは一二点を間に挟むときだけです。

画像のような場合は、普通に、先に出てくる一二点を先に、後に出てくる一二点を後に考えます。
返り点のルールに乗っ取れば惑うことはないと思います。

得：二点がついてるから読まない。
天、下、英：普通に読む
才：一点がついてるから、これを読んだ後、二点のついてる漢字(得)に“返る”(戻る)
教育：二点がついてるから読まない。
之：一点がついてるから、これを読んだ後、二点のついてる漢字(教育)に返る(戻る)

彩矢

ありがとうございます！理解できました🙇🏻‍♀️

Answer 2

記述における⇔大事だよね!

上下点は、一・二点の中に更に1文字以上離れた語の返り読みをするときに、使用するので、今回の場合はそうなっておらず、上下点を使わず、一・二点を2回使ってありますね。読む順番は、互いの一・二点の部分が干渉しないので、普通に順番に読めばいいですよ。

彩矢

ありがとうございます！理解できました🙇🏻‍♀️