✨ ベストアンサー ✨
質問の書き下し文には「に」が二つありますが、途中追加した「に」と判断し、回答します。
漢文で「ただ〜だけでなく」という累加の文を作るとき、上に「非（〜にあらず）」が来る場合は、副詞の「ただ（但・徒・特など）」に「に」をつけて「ただに」と読むルールがある。
これは日本語の文法に基づいている。
文末が「〜にあらず」で終わるため、その上にある副詞も「に」を伴って「ただに〜にあらず」というセットの形で呼応（対応）させる必要がある。
「ただに」の「に」は、漢字が「但」のときだけでなく、同じ「ただ」と読む別の漢字でも、上に「非」が来ればすべて「ただに」になる。
以下のような漢字が使われているときも、同じように「に」が必要。
「徒」を使った累加 ➔ 非徒〜（ただに〜のみにあらず）
「特」を使った累加 ➔ 非特〜（ただに〜のみにあらず）
「独」を使った累加 ➔ 非独〜（ただに〜のみにあらず）
このように、「但・徒・特・独」のどの漢字が使われていても、上に「非」があれば「ただに」になり、上に「不」があれば「ただ」になるというのが漢文の共通のルールです🙇
最高の解答です。ありがとうございます！