Question

あっち

英文:He insisted on my coming with him.

この英文についての質問ですが、答えの訳だと
「彼は私に一緒にくるようにと言ってきかなかった」とあるます。一番気になったのは後部の「きかなかった」がどういう部分から和訳したのか？もしくは、場合を想像して全体的に考えるとそうなるのか？(長文の一部を取り除いたとか)

和訳 文構造 構文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

qrl

insistが(反対されても)(しつこく)主張するという意味を持つことから、そのように訳されます。

あっち

理解できました。ありがとうございます。