Question

阿保

青線部で質問です同一表現の繰り返しを避けるはS V A and Bのことですか？もう一つのカンマとセミコンロンの用法がわからないのですが、それらははどういう形で共通の語句を省略しているのですか？

次の英文を訳しなさい
BEGAGT
In Britain we sip the refreshing beverage from breakfast till
bedtime. Tea lubricates all our social activity. Some prefer it plain,
others with milk, sugar, or both.
共通語句は省略する
17課で学んだように, and but などの等位接続詞は, 文法上同じ役割を持つ語・
句・節をつなぎます。ですから,たとえば and に着目して前課で学んだ共通関係で文
構造がつかめないときには,同一表現 (=共通語句) の繰り返しを避けるために省略が
あると考えてよいのです。これからは, and butor・カンマ(,)・セミコロン
( ;) の後の構造分析に確信が持てないときは,共通語句の省略と考えて文の構造把握
にかかりましょう。
.
Jacinsw I'nob" 19:14
CEN
〈形容詞+名詞〉の名詞とS･V･O･C･Mが省略される on bib
共通語句の省略には、大別すると① <形容詞+名詞〉の名詞と, ②文の(主) 要素の
O SIT
省略があります。 例を挙げて少し検討してみましょう。
Some plants have
some
名詞 Vt
38
(a) Some plants have white flowers, some pink, some red.
(pools) (agaist slould sit mort), mult sorodn
カンマ以下の some と pink, red が初めの節のどの語句と対応するのかを対比
し,何が省略されているかを考えてみましょう。 (Some plants は 「一部の植物,
植物によっては･･･なものもある」と訳しておきましょう。)) yud bre guigeo
ALAC
104
カンマ以下はVt (have) と
名詞 (plants/flowers) の省略。
icking (東北学院大)
white flowers
名詞
pink/red
Some people are
others
Vi
M
plants がない, some pink, some red の some は代名詞に品詞が変わりましたが,
h 5(X)
pink/red は相変わらず形容詞のままです。
SACRAPERO
DH LEFTY-0
(b) Some people are wise, but others not. (others=other people → 1課)
not
wise
C
カンマ以下はV (are) と girls [伊草
C (wise) の省略。gnolog/
は動詞)
いのは
の
第1
では
(In
(大本
第2
紅茶は
Te
第3
人に
とS
C
カ
othe
の技
こと
の対
《全
信
t
E