Question

芽実

これは3日以上とは訳さないのですか？

から部屋の
4 (B:Bob/M: Mary)
B : Hello, Mary. This is Bob.
M: Hello, Bob.
B : What are you doing?
:
M: What am I doing!? I'm studying for next M: 何してるかですって? 来週の試験のために勉強
ているのよ。 あなた, してないの?
week's exam. Aren't you doing that?
B: No. I'm watching a movie on TV. I called
B : してないよ。 テレビで映画を見ているんだ。君の
to tell you that your
favorite actor stars in it.好きな俳優が主役だから,教えてあげようと思って
We have three more days to prepare for the
電話したんだ。 試験まではまだ3日もあるじゃない
か。
DOU
M : もう始めた方がいいわよ, ボブ。 試験はとっても
難しいと思うから。
exam.
M : You'd better start studying, Bob. The exam
will be
very difficult.
B : もしもし, メアリー。 ボブだよ。
M: こんばんは。 ボブ。
B : 何してるの?
(Question) When the phone rang, what was
Mary doing?
(質問) 電話が鳴ったとき, メアリーは何をしていまし
たか?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ザクロン

「more days」というのは「残っている日数」という意味です。
「three more days」で「あと3日」という意味になります。
「3日以上」なら「more than three days」になります。
「more than 〜」で「〜以上」という意味になるので。
この辺は感覚で覚えるしかないですね。

ザクロン

辞書にはこんな感じで載ってます。
ここでの「以上」と「3日以上」の「以上」はちょっと違います。
「3日以上」の方は具体的な数字よりも上であることを意味しているので、その意味で使いたければ「more than」しかないです。

芽実

ありがとうございます！とっても丁寧でわかりやすかったです。お陰で小テスト満点でした！