Question

楼亜

英文を訳した時に下のようになるのですが文章がおかしいような気がして･･･これで合ってますか？

we packed the.car/and took off for a wonderful week with Gramma
S
V
O
V
M
私たちは車に荷物を積め込み、おばをすばらしい休みに連れていきました。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

これで合ってますか？ →　少し修正が必要です。
私達は車に荷物を詰め込み、おばあちゃんと一緒に過ごす素晴らしい一週間に向けて出発した。
※take off for …　…に向けて出かける・出発する

参考にしてください。

楼亜

「〜一緒に過ごす〜」の「過ごす」はwithからきているものですか？

楼亜

ありがとうございます！

taka

「〜一緒に過ごす〜」の「過ごす」はwithからきているものですか？ →　ハイ。
おばあちゃんと一緒の素晴らしい一週間 → おばあちゃんと一緒に過ごす素晴らしい一週間　となります。

楼亜

ありがとうございました

taka

You're welcome!😊