Question

ひとかげ

なぜこの文はwho did leave the kitchen window open ?にならないのですか？

(2) 台所の窓を開けっ放しにしたのは誰だ。 (動詞 leave を使って)
Who
2

121 who
TE ON T
BEGOODS BOY
left the kitchen window open?
uz sdt haunte bu at (
Jumonlex 11 (8)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

のん

誰＝Tomと仮定し、肯定文を作ってみますね。

トムは台所の窓を開けたままにした。
Tom left the kitchen window open.
↑
これを疑問文にしてみますね。
トムは台所の窓を開けたままにしましたか？
Did Tom leave the kitchen window open ？
↑
本題に戻します。　
トム＝誰　
誰が台所の窓を開けたままにしましたか？
Tom＝who
✖️Did who leave the kitchen window open？

トムの位置に誰とそのまま入れることが出来る日本語と違って、英語のルールでTomの場所にwhoをそのまま入れることが出来ません。
なぜか？whの疑問詞を使った疑問文はwhを先頭に置け。いうルールがあるので、whoが先頭に来ます。
✖️Who did leave〜
でもこのDidの位置のルールは、疑問文では主語の前置け。です。
主語はどれ？トム＝誰。つまりwhoです。どっちを前に置けば良いんだ？！となります。
英語のルールで主語がwhの疑問詞になる場合は、do did doesは消える宿命になります。didが消えるので、動詞は過去になります。
who left the kitchen window open？

あなたは誰が好きですか？←主語はあなた。目的語は誰。
Who do you like？
誰があなたをすきですか？←主語は誰。目的語はあなた。
Who likes you？　※whoの主語は三人称扱いです。

ひとかげ

丁寧に教えていただきありがとうございます!
答えだけでなく、原理から知れたので
勉強になりました！