Question

くるみ

<The explanation the guide gave us was not easy to understand.>

上記の日本語訳が分かりません。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文は以下の通りです。
The explanation(S1) <which(関係代名詞・目的格DO：省略)the guide(S2) gave(V2) us(IO)> was(V1) not easy(C1) (to understand)(不定詞・副詞的用法).
文の意味：＜ガイドが私達にした＞説明は理解するのは簡単ではなかった。

参考にしてください。