✨ ベストアンサー ✨
なぜ④ではいけないんですか? → 接続詞がないからです。
以下のようになります。
④Nevertheless(副詞)(,) he(S1) has lived(V1) (in Japan) (for some time), he(S2) cannot speak(V2) Japanese(O2) very well.
【文法】接続詞+S1+V1~, S2+V2…/S1+V1~, 接続詞+S2+V2…:一文に主語+動詞が2つ以上ある場合、接続詞が必要
→ ④の英文には接続詞がない ⇒ ×
→ 〇Nevertheless(,) he has lived in Japan for some time, but(等位接続詞) he cannot speak Japanese very well.
それにもかかわらず、彼はしばらく日本に住んでいるが、日本語があまり上手ではない。
①Although(接続詞) he has lived in Japan for some time, he cannot speak Japanese very well.
彼はしばらく日本に住んでいるけれども、日本語があまり上手ではない。
参考にしてください。
You're welcome!😊
いつも分かりやすくありがとうございます!