✨ ベストアンサー ✨
仮定法過去完了の構文です。
if only+<S+過去形/過去完了形>(≒ I wish+<S+過去形/過去完了形)><仮定法> Sが~すればいいのに/~したら良かったのに
【事実】I didn't have(過去) the courage to speak up then. <過去> その時、私は声に出してはっきりと言う勇気がなかった。
⇒ If only I had had(過去完了) the courage to speak up then. <仮定法過去完了>
その時、声に出してはっきりと言う勇気があったら良かったのになあ。
参考にしてください。
勇気があるなら、という現在のことを表すなら、If only I had〜となるんですか? → That's right!
【事実】I don't have(現在) the courage to speakk up. 私は声に出したはっきりと言う勇気がない。<現在>
⇒ If only I had(過去) the courage to speak up. 私は声に出したはっきりと言う勇気がありさえすればいいのになあ。<仮定法過去>
You're welcome!😊
勇気があるなら、という現在のことを表すなら、If only I had〜
となるんですか?
とっても分かり易い説明、ありがとうございました。