✨ ベストアンサー ✨
ここでは ―(ダッシュ) がどのような働きがあり、またどのような表現にするのかがポイントになると思います。
ダッシュには通常、文中の表現の言い直しや補足、あるい総括の働きがあります。
例文は、前の表現の言い直しで良いと感じます。
訳例：そこで私は、一か所、即ち国立博物館で何時間も過ごしたものでした。つまり、私は学校の友達と一緒にケームセンター行ったり、映画に行ったりすることはなかったのです。
参考にしてください。
You're welcome!😊
英語
高校生
解決済み
no game 〜
からは何故このような訳になるのでしょうか？
(There) I would spend hours (in one place, the state museum
S
V
O
or movies (with school friends) (for me).
no game centers
訳
one place の同格 isfaction 満足
そこで私は,1つの場所で何時間も過ごしたものだったが, それは国立博物館で
ある。 私は、学校の友達と一緒にゲームセンターにも映画にも行かなかった。
B/compas on 24
語句 state 形 国立の, 州立の
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14267
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
ありがとうございます！