Question

nonn

英語の分詞の書き換え問題です。

Left alone In the room, the baby began to cry.

を接続詞を用いて表すと

When the baby was left alone in the room,
it began to cry,

と、なると答えにはあるのですが、
なぜ 、the babyが it で表されるのですか？

分詞構文 接続詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

なぜ 、the babyが it で表されるのですか？ →　本当に疑問に思いますよね。he/sheで表すべきです。
でも、赤ちゃんを見て男女の判別ができないくらいであれば、仕方なくitで表すこともあります。
しかし、このような表現を用いる内容の英文は、現在では「古臭～い」と判断されて、使われることはあまりないと感じます。
赤ちゃんにも男女の性別を明確にして表現するべきではないでしょうか。

昔々、英国では国、船や高級車ををsheで表したことがありました。
しかし、現在では単数はit、複数はtheyで表します。
言語も時代と供に変化するということだと思います。

参考にしてください。