Question

Iris _cgsz

この英文における二つ目のand柄何と何をつないでいるかわかりません。教えていただきたいです汗

t
1
t
k
(
t
S
E
フランソワ・ピホール
Francois Pienaar, who was
the captain of the Springbots,
and the other players supported
Mandela's idea and were trying
64
what he meant by "Ohe
to grasp
team, one country.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

andは後ろの単語を見てください。be動詞なのでwhoの後のwasと接続です。

Iris _cgsz

日本語はどうなるんですかね?もしフランソワピナールと選手が試した，的な文ならand入らなくないでしょうか?

Clearnoteユーザー

申し訳ないです。よくよく文章読んでみたらかんちがいしてました。改めて構文振りとandがどこをつないでいるのか示したので見てみてください。あとbe動詞に限らず、動詞の過去形どうしであれば繋ぐことは可能です。

Iris _cgsz

ここでは、マンデラのアイデアに支持されたのは他の選手もフランソワも含むんですか？

Clearnoteユーザー

話の内容があまり分からないのでちょっとズレてるかもしれませんが、
簡単に訳すとこんな感じになります。
(スプリングボクスのキャプテンであるフランソワピナールと他の選手たちはマンデラの考えを支持した。そして、「One team, one country」という言葉の意味を理解しようとしていた。)

Iris _cgsz

なるほど!分かりました！ありがとうございました😭