Question

よあこひ

授業中のメモは残していたのですが、見返してみるとよく分からなくなってしまいました。
どうしてsatが答えで、その他の選択肢は×なのでしょうか？

A ( )内の語(句) のうち最も適切なものを選び, 全文を書きなさい。
① その老人はひとりベンチに座っていた。
The old man (sat/ sat down//seated himself) on the bench alone.
[エロ
SCHOS 5714
domaial adi no*
( well / piano / playevas U
3
2014 sat Toser
動作
-
Notzo
TI"
1
(動作)~った。
+
P++++++

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

ベンチに座っていた = sat on the bench
とは、ベンチに座っている「状態」を言ってます。

立っている姿勢から腰を下ろしてベンチに座った、という「動作」とは違います。

sitは主に自動詞で「座る、着席する」という意味です。過去形 sat は「座った、着席した」。前置詞 down と組み合わせた熟語で「(腰を下ろして座る、腰掛ける」という動作を表します。

seatは他動詞で「(人を)着席させる」という意味で、すぐ後に目的語を取り、seat himself (過去形: seated himself) で、立っている姿勢から「(彼自身を)座らせる」という動作を表します。問題文の主語は、その老人= 彼自身(himself)で同一人物なので、直訳は「その老人は彼自身を座らせた」ですが、訳す際は「その老人は着席した」となります。

よあこひ

他の選択肢では動作をあらわしてしまうので、座っていたという状態を表すには、satを使うしかないということですね
丁寧な解説ありがとうございました！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗