Question

あなた

「イチカと同様ハナコは美しい」という文を作るときに、"Hanako is no less beautiful than Ichika." ="Hanako is no more beautiful than Ichika"と捉えていいですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

「イチカと同様ハナコは美しい」という文を作るときに、"Hanako is no less beautiful than Ichika." ="Hanako is no more beautiful than Ichika"と捉えていいですか？
→　いいえ、Hanako is no less beautiful than Ichika. ≠ Hanako is no more beautiful than Ichika.です。
文の意味：Hanako is no less beautiful than Ichika. ハナコはイチカと同様に美しい。＜肯定＞
文の意味：Hanako is no more beautiful than Ichika. ハナコはイチカと同様に美しくない。＜否定＞

参考にしてください。

あなた

ハナコとイチカの美しさ、ブスさのレベルは同じという認識ですよね？

taka

前の文はハナコとイチカの美しさは同じレベル、後ろの文は美しくないことのレベルは同じという認識であれば、その通りです。
そうなると、勿論 Hanako is no less beautiful than Ichika. ≠ Hanako is no more beautiful than Ichika. です。