Question

a k a n e

ここでのrunってどういう意味でつかわれているんですか？

発展問題の解答・解説
問題:本冊 p.169
英文図解
I smile and keep quiet, [running the risk of letting her think
SV1
to V₂
C
2
M
that I agree with her].
JH3
SV ~, -ing …... の型なので、 running から分詞構文のカタマリです。文尾の
分詞構文なので、 「そして･･･」 か 「・・・しながら」と訳します。 この文では「そして･･・」
で文をつなぎます。 let の第5文型で、 let OC ｢OにCさせる」です。
和訳 私は微笑んで何も言わず、 (そして) 彼女に同意していると思
わせるリスクをおかしている。
編
||
識別編
編
||
動詞の型組

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

こた

リスクを「おかしている」の意味で使われています。
runの「走る(自動詞)」という意味はよく知っていると思いますが、実はその他にも「運営する(他動詞)」としての意味もあるんです。
なので、running the riskを直訳すると「リスクを運営する」となりますが、より分かりやすくするために「リスクをおかしている」と少し変えています。

a k a n e

わかりやすくてたすかりました！ありがとうございます(；；)