✨ ベストアンサー ✨
人と訳すか男と訳すか明確な判断基準はないように思います。
今回の場合はthe manなので話し手と聞き手が共通で「あああのmanね」って特定の人を認識しているはずです。なので、どちらかと言うと「あの男性のことね」って性別まで認識していることの方が自然かなと思います。
が、人と訳したからと言って間違いだとは思いません。
英語
高校生
解決済み
この文章はなぜmanが男性として訳されるのですか。
左の手書きが誤答 右が正答です
(3) Fortunate is the man who received a college education in those days.
その時代に大学教育を受けていた
人は幸運だ。
(3)当時,大学教育を受けたその男性は幸運です。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7682
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
Theがつくと特定の人を表すみたいな事があったのをすっかり忘れていました😳
ご丁寧にありがとうございます！