Question

ざらめせんべい

仮定法 should
shouldを用いた仮定法の文章と、そこからshouldを取ってifの直説法の文章にした場合は意味的にどう違いますか？
If you should have any questions, please ask us.
If you have any questions, please ask us.
この2文を日本語で考えてみても同じような訳が浮かんでしまうので、どう違うのか知りたいです。🙇‍♀️
また直説法にshouldを用いることも出来ると知ったのですが、この場合もshouldが有る場合と無い場合でどう違いますか？
If our teacher should find out about your cheating, he will punish you.
If our teacher finds out about your cheating, he will punish you.

仮定法 should

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

◎if＋should＋V～：もしSが万一～すれば　と理解していれば良いと思います。

If you should have any questions, please ask us. (ないと思いますが、)もし万一何か質問があれば、私達に聞いてください。
If you have any questions, please ask us. もし何か質問があれば、私達に聞いてください。

If our teacher should find out about your cheating, he will punish you.
(ないと思うけど、)もし万一私達の先生があなたのカンニングについて気づいたら、あなたは罰をくらうよ。
If our teacher finds out about your cheating, he will punish you.
もし私達の先生があなたのカンニングについて気づいたら、あなたは罰をくらうよ。

参考にしてください。

ざらめせんべい

分かりました！回答ありがとうございます🙇‍♀️

taka

My pleasure!😊