Question

コメントありがとうございます

長文中にある文章から
What else, he asked: ride sitting up in a bus all night only to do the same thing going back again two days later?
(移動方法の話し合いで、一方が飛行機を提案してもう一方はバスを提案している。飛行機側からの反論の場面。)
英文の構造はどのようになりますか？特に ：以降はほとんど分かりません。