英語
高校生
解決済み

強調構文です。
It is only after you have lost your beloved one that you realize how important he or she is.
この英文の訳は
あなたが愛する人の大切さに気づくのは愛する人を失って
から初めて気づくのだ。

失ってみて初めて、愛する人の大切さに気づくのだ。
文が少し整ってないのは申し訳ないです。
どちらが正解ですか?
分からなくなってしまったので、解説お願いします。

回答

疑問は解決しましたか?