Question

あ

I didn't know there was a bookstore here．

1 thereとhereのふたつがついている理由
2 isではなくwasになっている理由

について教えて頂きたいです。

Answer 1

taka

1 thereとhereのふたつがついている理由　→　there was a bookstore 本屋があった ＋ here ここに ＝ ここに本屋があった
2 isではなくwasになっている理由　→ I didn't(過去形) know there was(過去形) a bookstore here.：時制の一致です。

参考にしてください。