Question

みー

Jock Semple,one of the race officials,noticed her and ran after her.
この英文は何と訳せばいいんですか？
教えて下さい❗️

Answer 1

はなむー

ジョック・サンプルはレースの審判の1人で、彼女に気づき、後を追った
みたいな感じだと思います。

みー

ありがとうございます☺️
長文を頑張って訳してみます‼︎

みー

「審判」はどの単語にあたるんですか？
教えて下さい！

はなむー

officerです

はなむー

officialでした

みー

ありがとうございます！

みー

すみません❗️
もう一つだけ訳を教えてもらってもいいですか！
訳せません😭

みー

He caught her by the shoulder,turned her around, and screamed "Get out of my race "
すみません、もしよろしければ教えて下さい！

はなむー

彼は彼女の肩をつかみ、彼女の方を向いて、「私のレースから出ていきなさい」と叫んだ。
だと思います。
byは身体のbyというもので身体を掴んだりする場合にはそれぞれの動詞で前置詞が決まっています。
気になったら調べてみてください

みー

調べてみます‼︎
丁寧に訳を教えていただきありがとうございます☺️
長文頑張ってみます！