Question

泣

訳⭐️物事を行う、より良い方法に人々を教育して、向かわせるにはどのようにしたらよいかということを示そうとしていた。

とあるのですが、2個の（）はがA and Bにかかっているように思えるのですが、当たっていますか？

私の中で、1個目の（）が①②にかかるのはわかっていたのですが、
後ろの（）もかかるのでしょうか？

she tried
and
To show (how it is
(to
win people over
possible)
a better
way
To educate
O
of doing things)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

①2個の（）はがA and Bにかかっているように思えるのですが、当たっていますか？　→　当たっています。
②1個目の（）が①②にかかるのはわかっていたのですが、後ろの（）もかかるのでしょうか？　→　かかっていると思います。
その理由は、to educate people to a better way of doing things：物事を行うより良い方向へ人々を教育する＋to win people over to a better way of doing things：物事を行うより良い方向へ人々を説得する　ことの両方が必要だと思うからです。

参考にしてください。

泣

ありがとうございます！これからは、andの前後に注意して和訳していこうと思います🫶

taka

You're welcome!😊
Please try to enjoy studying English!