✨ ベストアンサー ✨
Both her parents are workersという表現は同じように「彼女の両親は共働きです。」を意味できるでしょうか。
→ Both her parents are workers.：彼女の両親は労働者です。が一般的な意味です。
従って、彼女の両親は共働きです。は、ちょっと無理だと感じます。
文脈によっては可能でしょうが、無理やりの意味を考えることは有益だとは思いません。
多くの人が普通に使っている Both her parents work. がベストではないでしょうか？
参考にしてください。
My pleasure!😊
なるほど…かなりむりやりな訳が必要になってしまう文章なのですね。
Both her parents workとして使うようにします。
ありがとうございます！