Question

nagi

後半部分の英語の手紙も満足に書けないのところの添削をお願いします。

よろしくお願いします。

A numbe of horsynings
(3) 私は英語を勉強し始めてからもう6年になりますが、英語の手紙も満足に書けません。(鹿児島大)
STO
have started studying English for 6 years, but I deant be
been
Satisfied with letters in Engl
23

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あかり

be satisfied with ～「～に満足している」は、問題文とは少し合わないとおもいます💦💦

(6年勉強してきた)(しかし)(満足できない)
という流れではなく、
(6年勉強してきた)(しかし)(書けない)
という流れなので、
(書けない/can't write )とするか(書くことさえできない/can't even write )と表せるとおもいます💦
(満足に)は(上手く、適切に/well, properly )という副詞に読み替えてみるといいとおもいます💦

後半は、
～, but I can't (even) write a letter in English well.
とまとめてみました💦💦

nagi

なるほど！ありがとうございます！助かりました^^