回答

✨ ベストアンサー ✨

あとは意味から見分けるしかないように思います。

1️⃣ 終助詞「なむ」→「~してほしい」

2️⃣ 強意の助動詞「な」→「きっと」
    +
助動詞「む」→推量「だろう」(「男」が主語ですので意志や適当の意味にはなりませんよね)

このように比較すると、2️⃣の方がしっくり来ると判断できるのではないでしょうか。

上二段、下二段、上一段みたいに、未然形と連用形が同じものは、見分けるのがたいへんですよね…

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?