✨ ベストアンサー ✨
勉強お疲れ様です。
結果を表す分詞構文の場合 コンマの後にing形がやたらと来るなという点に気付かれたのですね。よく観察されてますね。
結果を表す分詞構文を訳す際に対応する接続詞はandになるかと思います。SV~, and (then) S V'~.のようにこれを分詞構文で表しており、この関係が逆転することはありません。
また、そもそもandは接続詞の中でも等位接続詞といわれている部類です。ほかにはbutやforがありますが、ルールとして左から右に流れていきます。
この二点を踏まえると逆転することはなさそうです。
これは余談ですが、分詞構文の接続詞は非常に柔軟性があります。文脈でどの接続詞がはいるか考えられるとよいと思います。
頑張ってください！
助かりました！！ありがとうございます😊