英語
高校生
解決済み
The dog was chased after my neighbor's car isn't one I've seen round here before.
⤴︎︎︎この文章の日本語訳を教えてください。
どこで区切りながら読むのが正しいでしょうか、
構造も理解できないです。
回答
回答
あれ、間違ってますかね？
The dog was chased (after my neighbor's car isn't one( I've seen round here before)).
The dog was chased その犬は追われた
after my neighbor's car isn't ～
私の隣人の車が～ではない後に(意訳: ～でなくなった後に)
one(car) I've seen around here before
私がこの辺りで以前見た車
「私の隣人の車が、私がこの辺りで以前見た車では無くなった後」とは、要するに隣人が車を変えたということではないでしょうか。
まあ場面はあんまりよく分からないですけど…
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14268
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
すみません、間違えていました。
ありがとうございます。