Question

ひなこ

We should use Japanese on the internet.
This is because that can help Tom to learn Japanese.

私たちはネットで日本語を使うべきです。
なぜなら、それはトムが日本語を学ぶのを助けることができるからです。

文法の添削をお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Hiro トビタテ留学JAPAN

文法的には合ってますが、
“We should use Japanese on the internet because it can help Tom learn Japanese.”
このようにした方が自然だと思いますよ。

ひなこ

Tomの後にto を入れないのはなぜでしょうか…

Hiro トビタテ留学JAPAN

英語では、特定の動詞や表現において、目的語として直接名詞や代名詞が続くことがあります。"Help"はその一例で、直接動詞に続いて目的語がきます。つまり、「Tomを助ける」と表現するときに、"to"を挿入する必要はありません。正確で自然な表現になります。

ひなこ

なるほど…！！
すごく分かりやすいです。ありがとうございます！