✨ ベストアンサー ✨
The 比較級〜，the 比較級・・・の文において
主節のthe 比較級・・・が先行した場合、それが分かるように上の形の区別する為に上の問題で言えば
主節として副詞節のあとにthe more successful this search is と来るのをthis search is more successful としている点に気をつけて訳すと
科学の主要な目的は真実、新しい真実を発見することである。科学が可能な実践的な使用や応用に関係なく、よりそれをそれ自体の目的の為に真実を発見することに集中させれば、よりその探求は発展するだろう。
とても分かりやすい説明ありがとうございます！