Question

みいね

枕草子です　写真の部分の現代語訳を教えてください💦
鉤括弧のところ２つです

「いとおかしげなる指」に「とられて」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

えんぴつ

いとおかしげなる指→かわいらしい感じ（愛らしい感じ）の指
とらえて→つまんで　と訳します。

みいね

ありがとうございます！
書き忘れちゃったんですけど現代仮名遣いはそのまま、いとおかしげなる指にとらえて で合ってますか、？

えんぴつ

合ってますよ〜！大丈夫です。