Question

しろねぎ

文自体はあってたのですが解説の意味が分かりません
なんで終わるとなのにbeingなんですか？

150 仕事が終わると、彼らは散歩に出かけた。
000
__Ja walk.
The [____], [_
① done
② they
③ for
④ work
⑤ being
⑥ went
(関西)
②
150 The [work being done], [they went for] a walk.
分詞構文の意味上の主語
The work は 「(分詞構文の) 意味上の主語」 です。 もともとは When the
work was done, they went for a walk. The work being done, they
went for a walk. となりました。 (主節と) 主語が違うので、 そのまま主語
が残されているわけです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

being doneだから受動態になってると考えてもいいし
doneは「終わっている」という意味の形容詞として辞書にはあるので、と考えてもいいです。

日本語では「終わる（自動詞）」というふうに言っていて
「終える（他動詞）」「終えられる（他動詞の受動態）」とは言っていないのですが

でも実際
the work 仕事　が、誰も何もやってないのに
自動で「終わる」ことはないですよね。
誰かが仕事をやって、それが終わる　ってことは
誰かがその仕事を終えて、その仕事が終えられる
ということなので
受動態の形を取るのが良い、ということです。
日本語はその点が曖昧でも通じちゃうんです。